Бигот

Бигот (англ. bigot) — разговорное слово и разговорный, жаргонный и сленговый термин, который имеет две группы значений, и используется в лексиконе русскоязычных феминисток и сторонников SJW. Также, но сравнительно реже, этот термин в качестве компьютерного сленга применяется среди активных пользователей ПК, специалистов технического профиля, среди тех, кто связан с программированием, IT-технологиями и тому подобным.

В русскую разговорную речь, (но не в толковые и орфографические словари русского языка) — в лексикон русскоязычных феминисток и сторонников SJW слово бигот попало, как калька с английского слова bigot, прямиком из лексикона англоязычных феминисток и активистов SJW.

Точно так же, как и на Западе, английское слово bigot, так и среди феминисток и у сторонников SJW в России, скалькированное сленговое слово бигот используется в абсолютно одинаковых значениях:

• расист;
• ханжа, невежда, фанатик;
• предвзятый человек; человек, нетолерантный (нетерпимый): к людям, имеющим другие, сильно отличающиеся мнения или идеи, или другие: расу, пол, гендер, сексуальную ориентацию, религию, политические взгляды и т. д.;

и тому подобных значениях.

При этом феминистками и адептами SJW слово бигот используется в самом оскорбительном его значении, с целью как можно сильнее оскорбить, унизить, уязвить собседника и применяется в дискуссиях с противниками во время нападок на оппонента и оскорблений оппонента.

В сленговой речи новое значение слова бигот появилось и в западном англоязычном компьютерном и хакерском сленгах и означало человека (пользователя), который слишком фанатично привязан к определенному компьютеру, языку программирования, операционной системе, текстовому или графическому редакторам или другому инструментарию или программе (см. Вопросы религии). В компьютерном сленге этот термин обычно используется с уточнением, например, «бигот Amiga», «бигот Red Hat», «бигот APL», «бигот VMS» «бигот Apple Mac». Настоящих биготов можно отличить от простых сторонников или фанатиков по тому факту, что они отказываются изучать альтернативы, даже когда течение времени и (или) развитие технологий угрожает устареванием их излюбленного инструментария.

Среди англоязычных пользователей, которые употребляют этот термин, распространена шутливая поговорка: «Вы можете сказать что-то биготу, но вы не сможете много сказать ему».

Происхождение

Слово «бигот» имеет англоязычное происхождение и появилось в английском языке в раннем средневековье. На английском языке произносится как [/ˈbɪɡət/] (или bĭgʹət). В переводе с английского оно означает: «фанатик», «изувер», «слепой приверженец». Только относительно недавно к ним добавилось значение — «расист».

Происходит от французского bigot («ханжеский человек; религиозный лицемер»), от среднефранцузского bigot, которое, в свою очередь, происходит от старофранцузского bigot, имеющему неопределенное происхождение. Некоторые англоязычные лингвисты часто думают, что это слово в английском языке произошло от уничижительного старофранцузского термина, применяемого к религиозным норманнам в средние века, которые, как говорят, были известны тем, что часто ругались среднеанглийским словом bi God (совр. англ. by God «Богом») (сравните фразы — древнеанглийскую bī god, средневерхненемецкую bī got, среднеголландскую bi gode).

В любом случае, слово bigot считается источником происхождения английских фамилий Биготт, (Bigott) Байготт (Bygott). (Сравните французское использование слова goddamns («черт возьми») для обозначения англичан во времена Жанны д’Арк.) Либерман, однако, считает, что эта версия происхождения слова имеет «слишком сильный привкус народной этимологической догадки, придуманной в ретроспективе», и предпочитает теорию Граммона и других исследователей. Согласно этой теории, bigot происходит от Albigot («еретик-альбигоец»). В современном английском языке это слово изменило значение «кто-то излишне (лицемерно или суеверно) религиозный», превратившись в значение «кто-то, чрезмерно преданный своему собственному религиозному мнению», а затем пришло и к его нынешнему значению.

Уместно будет привести цитаты из англоязычных источников для пояснения версий происхождения этого слова:

«У биготов может быть больше общего с Богом, чем можно было бы подумать. Легенда гласит, что Ролло, первый герцог Нормандии, отказался поцеловать ногу французского короля Карла III, произнеся фразу „bi got“, заимствованную им из древнеанглийского эквивалента нашего выражения „by God“. Хотя эта история почти наверняка является апокрифической, это правда, что „бигот“ использовался французами как ругательное слово для норманнов, но не в религиозном смысле. Однако позже это слово, или, вполне возможно, его омоним, стало оскорбительно использоваться во французском языке для обозначения бегинок, членов римско-католической общины сестер-мирянок. Начиная с XV века, старофранцузское bigot означало „чрезмерно преданный или лицемерный человек“. Впервые слово bigot появилось в английском языке в 1598 году в значении „суеверный лицемер“.»

Оригинал:

«Bigots may have more in common with God than one might think. Legend has it that Rollo, the first duke of Normandy, refused to kiss the foot of the French king Charles III, uttering the phrase bi got, his borrowing of the assumed Old English equivalent of our expression by God. Although this story is almost surely apocryphal, it is true that bigot was used by the French as a term of abuse for the Normans, but not in a religious sense. Later, however, the word, or very possibly a homonym, was used abusively in French for the Beguines, members of a Roman Catholic lay sisterhood. From the 15th century on Old French bigot meant „an excessively devoted or hypocritical person.“ Bigot is first recorded in English in 1598 with the sense „a superstitious hypocrite.“» «The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000»

«В 1590-е годы — „ханжа, религиозный лицемер“, от французского bigot (XII в.), происхождение которого неизвестно. В 1680-е годы этот термин распространился и на другие, не религиозные взгляды.»

«Самое раннее французское использование этого слова — как названия народа, по-видимому, из южной Галлии, что привело к теории, которая сейчас считается сомнительной по фонетическим соображениям, что это слово происходит от вестготов. Типичным употреблением этого слова в старофранцузском языке, по-видимому, было уничижительное прозвище норманнов, что приводит к другой теории (не общепринятой), которая связывает его с (предполагаемым) частым использованием норманнами германской клятвы перед Богом. OED в ярости отметает тремя восклицательными знаками одну причудливую версию теории „ей-богу“ как „абсурдно несоответствующую фактам“.» В конце концов, остается немногое, кроме испанского bigote «усы», которое также было предложено в качестве происхождения этого слова, но не объяснено, так что главным достоинством этой теории является отсутствие доказательств «за» или «против»."

В поддержку теории «от Бога» фамилии Биготт, Байготт засвидетельствованы в Нормандии и Англии с XI в., а французские источники по этимологии имен (такие как Даузат) объясняют это как уничижительное название, применяемое французами к норманнам и означающее «от бога»." 200 лет спустя во Франции времен Жанны д’Арк англичан прозвали проклятыми, а во время Первой мировой войны американцев, служивших во Франции, называли les sommobiches (см. «Сукин сын») за их характерные ругательства. Но развитие чувств у бигота было бы трудно объяснить. Согласно Донкину, современное употребление этого слова впервые появилось во французском языке в XVI в. Это и самое раннее английское значение «религиозный лицемер», особенно используемое в женском роде, могло возникнуть под влиянием или быть перепутано с бегинкой (см.) и словами, которые группируются вокруг него."

Оригинал:

«1590s, "sanctimonious person, religious hypocrite, " from French bigot (12c.), which is of unknown origin. Sense extended 1680s to other than religious opinions.

Earliest French use of the word is as the name of a people apparently in southern Gaul, which led to the theory, now considered doubtful on phonetic grounds, that the word comes from Visigothus. The typical use in Old French seems to have been as a derogatory nickname for Normans, leading to another theory (not universally accepted) that traces it to the Normans' (alleged) frequent use of the Germanic oath bi God. OED dismisses in a three-exclamation-mark fury one fanciful version of the «by god» theory as «absurdly incongruous with facts.» At the end, not much is left standing except Spanish bigote "mustache, " which also has been proposed as the origin of the word, but not explained, so the chief virtue of that theory is the lack of evidence for or against it.

In support of the «by God» theory the surnames Bigott, Bygott are attested in Normandy and in England from the 11c., and French name-etymology sources (such as Dauzat) explain it as a derogatory name applied by the French to the Normans and representing «by god.» The English were known as goddamns 200 years later in Joan of Arc’s France, and during World War I Americans serving in France were said to be known as les sommobiches (see son of a bitch) for their characteristic oaths. But the sense development in bigot would be difficult to explain. According to Donkin, the modern use first appears in French in 16c. This and the earliest English sense, "religious hypocrite, « especially a female one, might have been influenced by or confused with beguine (q.v.) and the words that cluster around it.» Online Etymology Dictionary.

Значения

Бигот (существительное, ед. ч. им. пад.; Биготы мн. им. пад.) — имеет несколько значений.

В русском языке бигот имеет несколько значений:

• (компьютерный сленг; IT сленг) фанатичный приверженец чего-либо; ярый фанатик.
• (разговорное значение из словаря феминисток и сторонников SJW):

расист;
человек, у которого есть сильные, необоснованные убеждения;
человек, который нетолерантен (нетерпим) к людям, имеющим другие мнения или идеи, или другие: расу, пол, гендер, сексуальную ориентацию, религию, политические взгляды и т. д.

В Urban Dictionary одно из значений этого слова описано так:

«Бигот — это предубежденный человек, который нетерпим к любым мнениям, отличным от его собственного.»

Оригинал:

«A bigot is a prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from their own.»

Другие значения

Значения, которые связаны с их этимологией в иностранных языках:

• (с франц. яз.; разг.) — фанатик, изувер, расист.
• (с англ. яз.; разг.) — фанатик, изувер, слепой приверженец, расист.

В английском языке это слово имеет несколько понятий — современные и устаревшее:

• (соврем.) тот, кто ограниченно предан своим идеям и группам и нетерпим к людям, имеющим отличающиеся идеи, или другие: расу, пол, религию и т. д.
• (соврем.) человек, у которого есть сильные, необоснованные убеждения и который не любит других людей, у которых другие убеждения или другой образ жизни.
• (устаревшее) тот, кто чрезмерно набожен в вопросах религии, часто лицемерно или даже суеверно.

Интересно, что в других языках это слово имеет совершенно иные значения, например:

• в каталанском языке bigot — усы;
• в себуанском языке bigot:
  • (о женщине) пышная; иметь полную, пышную фигуру, особенно большую грудь;
  • гладкий; тонкий и обтекаемый.

Ссылки

• Bigot. Webster’s Revised Unabridged Dictionary. Webster's Dictionary, 1913, G. & C. Merriam, 1913.
• Bigot. The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• Bigot. OneLook Dictionary Search