Кэтч-фраза

Фраза или выражение, распознаваемые по их повторному произнесению.
Для просмотра других значений слова смотрите Кэтч-фраза (значения).

Кэтч-фраза (также кэтчфраза, кэтч-фразы и кэтчфразы) (англ. catch phrase, или catchphrase, или catch-phrase или catchphrases) — разговорное, жаргонное и сленговое выражение и фраза из интернет-сленга. Это выражение часто используются в интернете и офлайн (IRL). Кэтч-фразы в интернете часто используются в макросах изображений или в копипастах. Их следует отличать от сленговых слов или терминов из интернета. Кэтч-фразы, как правило, используются как отдельные законченые самостоятельные фразы, и не используются в составе других фраз или предложений. Кэтч-фразы также следует отличать от снежных клонов, поскольку они не являются фразовыми шаблонами.

Кэтч-фраза — это обязательно фраза или выражение, распознаваемые по их повторному произнесению. Такие фразы часто берут начало в популярной культуре и в искусстве, и обычно распространяются при общении людей и различными средствами массовой информации (такими как кино, интернет, литература и издательское дело, телевидение и радио). Некоторые из этих фраз становятся де-факто или буквально «торговой маркой» или «подписью» человека или персонажа, с которым они связаны, и могут играть важную роль в наборе типажей конкретного актера. Кэтч-фразы часто носят юмористический характер, но никогда не бывают достаточно длинными или структурированными, чтобы быть шутками сами по себе. Тем не менее, кэтч-фраза может быть (или стать) кульминационным моментом (панч-лайном) шутки или ответной шуткой с напоминанием о предыдущей шутке.

Исследования

По словам Ричарда Харриса, профессора психологии в университете штата Канзас, который изучал, почему людям нравится цитировать фильмы в социальных ситуациях, использование цитат из фильмов в повседневном разговоре похоже на рассказ анекдота и способ формирования солидарности с другими. По его мнению: «Люди делают это, чтобы чувствовать себя хорошо, чтобы рассмешить других, заставить смеяться самих себя». Он обнаружил, что все участники его исследования в тот или иной момент использовали цитаты из фильмов в разговоре. «В подавляющем большинстве они цитировали комедии, за которыми следовали драмы и приключенческие фильмы.» Фильмы ужасов, мюзиклы и детские фильмы почти никогда не упоминались.

История

Кэтч-фразы появились и существовали задолго до современных средств массовой информации. Описание этого феномена можно найти в книге «Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds» («Экстраординарные народные заблуждения и безумие толпы», опубликованной Чарльзом Маккеем в 1841 году:

«И, прежде всего, гуляйте, где хотите, мы не сможем не слышать со всех сторон фразу, повторяемую с восторгом и встречаемую смехом мужчинами с жесткими руками и грязными лицами, дерзкими мясниками и мальчиками на побегушках, распутными женщинами, кучерами наемных экипажей, кучерами кабриолетов и праздношатающимися людьми, которые слоняются из угла в угол по улицам. Никто не произносит эту фразу, не вызвав смеха у всех, кто находится в пределах слышимости. Кажется, она применима к любым обстоятельствам и является универсальным ответом на любой вопрос; короче говоря, это любимая сленговая фраза дня, фраза, которая, пока длится ее краткий период популярности, привносит нотку веселья и игривости в существование вопиющей бедности и плохо оплачиваемого труда и дает им повод посмеяться так же, как и их более удачливым собратьям, стоящим на более высокой ступени в обществе.»

Оригинал:

«And, first of all, walk where we will, we cannot help hearing from every side a phrase repeated with delight, and received with laughter, by men with hard hands and dirty faces, by saucy butcher lads and errand-boys, by loose women, by hackney coachmen, cabriolet-drivers, and idle fellows who loiter at the corners of streets. Not one utters this phrase without producing a laugh from all within hearing. It seems applicable to every circumstance, and is the universal answer to every question; in short, it is the favourite slang phrase of the day, a phrase that, while its brief season of popularity lasts, throws a dash of fun and frolicsomeness over the existence of squalid poverty and ill-requited labour, and gives them reason to laugh as well as their more fortunate fellows in a higher stage of society.»

Синонимы

• Ключевое выражение
• Ключевая фраза
• Крылатое выражение
• Крылатая фраза

Литература

• Barba, Francesca (2012). Catchy Phrases: over 2000 Catchy Slogans Ideas, Powerful Copy Connectors, Catchy Phrases for Business Tag lines, Magnetic Blog Triggers,… // Архивировано в WA 28 ноября 2012 г. (англ.) Проверено 14 ноября 2012 г.
• Parkinson, Judy (2003). Catchphrase, Slogan and Cliché: the origins and meanings of our favourite expressions. London: Michael O’Mara. (previously published as: From Hue and Cry to Humble Pie in 2000) (англ.)
• Partridge, Eric (1894—1979) ed. Beale. A Dictionary of Catch Phrases, American and British, from the sixteenth century to the present day (enlarged trade paperback edition) Lanham, Maryland: Scarborough House, 1992. ISBN 0-8128-8536-8. E-book ISBN 0-203-37995-0. (англ.)
• Rees, Nigel (2001). Oops, Pardon, Mrs Arden! An Embarrassment of Domestic Catchphrases. London: Robson Books. ISBN 1-86105-440-8. (англ.)
• Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Foreword by Дуглас Коупленд. (1st ed.). Toronto: Random House Canada. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258. (англ.)

См. также

Списки

• 100 лет AFI...100 цитат из фильмов
• Список кэтч-фраз

Статьи по теме

• Анти-пословица
• Смешанное слово
• Рекламный ролик
• Модное слово
• Клише
• Кликбейт
• Ушной червь
• Яичная кукуруза
• «Святой…»
• Бармаглот
• Мем
• Неологизм
• Пословица
• Устоявшаяся фраза
• Слоган
• Звуковой фрагмент
• Снежный клон
• Внешний вид торговой марки