Положи свою голову мне на плечи

«Положи свою голову мне на плечи»

Положи свою голову мне на плечи (англ. Put Your Head on My Shoulders) — это седьмой эпизод второго сезона американского мультипликационного научно-фантастического телесериала «Футурама». Премьера эпизода в эфире состоялась в США 13 февраля 2000 года на телеканале «FOX». Эпизод был снят режиссером Крисом Лоуденом по сценарию Кена Килера.

После того, как романтическая поездка на пикник Эми и Фрая заканчивается катастрофой, голову Фрая пришивают к телу Эми второй головой. Эпизод посвящен романтическим отношениям Фрая и Эми.

Сюжет

Эми покупает новый автомобиль в автосалоне «Эмпориум ракетных автомобилей Неисправного Эдди» (Malfunctioning Eddie's Rocket-car Emporium), и приглашает Фрая прокатится на Меркурий, чтобы испытать машину. Фрай соглашается и они вместе отправляются в полёт. Во время поездки по поверхности Меркурия, Фрай развлекается, по глупости попеременно включая кондиционер, потом печку, а иногда всё сразу, что приводит к быстрому расходу топлива машины почти до нулевой отметки. Наконец бензин внезапно заканчивается, мотор глохнет и автомобиль останавливается. В результате Эми и Фраю приходится долго ждать автоэвакуатора. Затем Эми и Фрай занимаются сексом во время обратной поездки на эвакуаторе, а после секса решают начать романтические отношения. Между тем, у Бендера начинаются проблемы с взрывоопасностью его задницы, но он отказывается принять необходимые меры безопасности, и его предупреждают, что его задница может взорваться в любое время.

С приближением Дня святого Валентина Бендер решает организовать своё агентство помощи в поиске пары для свидания. Фрай обеспокоен тем, что его новые отношения с Эми становятся слишком серьёзными, поэтому он просит Лилу поехать вместе с ними на пикник на спутник Юпитера — Европу, который запланировали они с Эми. Когда Лила отказывается, Фрай просит доктора Джона Зойдберга составить им компанию, и Зойдберг присоединяется к ним. Во время поездки по Европе Фрай просит Зойберга вести автомобиль, тот соглашается и начинает хулиганить во время управления машиной, и в итоге происходит автокатастрофа. Когда Фрай приходит в сознание, то видит Зойдберга, который говорит ему, что тело Фрай было сильно повреждено при аварии, но голова уцелела. Фрай в шоке обнаруживает, что его голова, для того чтобы её спасти, была пришита Зойдбергом к плечу Эми. Вернувшись на Землю, Фрай расстается с недовольной этим Эми, которая начинает строить планы на День Святого Валентина — романтическое свидание с другим мужчиной.

Свидание Фрая, Эми и нового ухажёра Эми происходит в ресторане Эльзара, где все люди, обратившиеся в службу знакомств Бендера, среди которых Фрай, Лила и Зепп Бранниган, встречаются со своими визави. Однако, все эти свидания в итоге заканчиваются неудачей для главных героев. Оказывается, что Бендер просто собрал группу незнакомцев с автобусной станции, и после свиданий они все уехали на одном и том же автобусе. Эми собирается уйти с новым ухажёром и конечно же головой Фрая на своём плече. К счастью для Фрая, Лила, которая тоже была в этом ресторане на свидании, замечает его и подходит к столику, где сидят Эми и Фрай, чтобы его выручить. Лила обманывает нового парня Эми, отвлекая вопросами о его работе в банковском секторе, и вскоре тот начинает подробно и долго рассказывать о своей работе, забыв про Эми. Фрай тихо благодарит Лилу за помощь.

На следующий день Зойдберг пришивает голову Фрая обратно к его реанимированному телу, и всё возвращается в норму. Но некоторые нервы на шее Фрая были, очевидно, перепутаны, так как левая нога Фрая бьет его каждый раз, когда он касается своей шеи. В результате Фрай случайно пинает Бендера по заднице, и та взрывается.

Персонажи

Список новых персонажей сериала и эпизодических персонажей, участвующих в эпизоде:

• Виктор
• Гэри
• Зепп Бранниган
• Ларри
• Петуния
• Сэл
• Неисправный Эдди
• Хэтти Макдугал
• Авраам Линкольн
• Джордж Вашингтон
• Робот-проститутка
• Судья
• Трансвестит
• Продавец автомобилей
• Механик

Отсылки на культурные явления

• Название эпизода совпадает с названием песни 1959 года канадского певца Пола Анка «Put Your Head on My Shoulder» — «Положи свою голову на мое плечо» или, с большим соответствием контексту эпизода, «Помести свою голову на мое плечо».
• В творчестве Мэта Грейнинга тема пришивания головы к чужому телу появляется не в первый раз — она уже возникала в одном из эпизодов «Симпсонов» — «Treehouse of Horror II», в которой голова мистера Бёрнса была пришита к телу Гомера Симпсона. В Симпсонах это было, в свою очередь, отсылкой на фильм Б-класса 1972 года «Нечто с двумя головами» (англ. The Thing with Two Heads), в котором голова белого расиста была пришита к телу негра.
• Когда машина Эми подлетает к Европе, одному из спутников Юпитера, в кадре появляется «черный монолит» с надписью «Out of Order» (рус. «неисправен»). «Черный монолит» — один из ключевых артефактов, появляющихся в фильме «2010: год вступления в контакт», а также «Космическая одиссея 2001 года» (2001: A Space Odyssey).

Интересные факты

• Текст в начале заставки: «Не основано на романе Джеймса Фенимора Купера» (Not based on the novel by James Fenimore Cooper).
• Кадры на разбитом экране — мультфильм Chick And Double Chick.
• Указатель на Меркурии достаточно точен — длина экватора планеты составляет 15300 км (около 9500 миль), то есть до заправки действительно 4750 миль.
• Неисправный Эдди — пародия на «Чокнутого Эдди» (англ. Crazy Eddie), персонажа из рекламы одноимённой американской сети магазинов бытовой техники.
• Заправочная станция на Меркурии называется «Hg's Fuel». Дело в том, что Mercury по-английски также обозначает ртуть, Hg в периодической таблице.
• Компания «Семикратное А» (Австро-Афро-Антарктико-Американо-Азиатская Автомобильная Ассоциация, ААААААА) — пародия на Американскую Автомобильную Ассоциацию («Тройное А», ААА).
• Марки автомобилей, упоминаемые в фильме, — пародии на современные автомобили. Бета Ромео — отсылка на Альфа Ромео. Автомобиль, который менеджер предлагает Фраю, — Thundercougarfalconbird (ГромЯгуарСоколПтица), что отсылает нас сразу к трём моделях автомобилей компании Форд: Ford Thunderbird, Mercury Cougar и Ford Falcon.
• Слоган брачного агентства Бендера Discreet and Discrete (рус. «секретно», «тактично» и «дискретно»), в нём есть упоминание об одном из разделов математики — дискретной математике.
• На купюре в 500 долларов изображен Ал Гор — следовательно, он все-таки стал президентом. Кстати, на реально существовавшей в начале XX века 500-долларовой банкноте был изображен президент Уильям Мак-Кинли.
• Неисправный Эдди и Виктор вновь появятся в эпизоде «Сумасшедший в Мейнфрейме» (Insane in the Mainframe).
• В разговоре с Фраем Эми упоминает битву обезьян. Подобная битва будет показана в телепередаче в эпизоде «Акционеры будущего» (Future Stock).
• В эпизоде «Время продолжает ускользать» (Time Keeps On Slippin’) Эми признается, что Фрай не очень хороший любовник.

Дополнительно

Цитаты

Бендер: Поздравляю, Фрай! Подцепил отличную девчонку. Эми богата, у нее есть и другие достоинства.
Лила: Бендер, любовь не связана с деньгами.
Бендер: Значит случайность, что Зойдберг предельно нищ и отчаянно одинок.
Лила: Если хочешь знать — это потому, что он страшный.

Фрай: Сработало! Они думают, что у нас секс!
Эми: А почему нет?

Ссылки

• Список эпизодов второго сезона мультсериала «Футурама»