Сибирская Википедия

Материал из «Метапедии» — русской Энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску


Сибирская Википедия (ориг. самоназвание «Сибирска Википеддя»; др. назв. «Сибвики», «ru-sib Wikipedia», «Сибирчегопедия», «Золотарёвопедия») — раздел Википедии на искусственном «сибирском языке»[1][2], существовавший с 1 октября 2006 года. Осенью 2007 года раздел был закрыт для редактирования. 5 ноября 2007 года раздел был удалён из Википедии. На момент удаления раздел содержал более 7100, так называемых, «статей», (а по сути практически пустых страниц с мусорным содержимым).

Удаление этого раздела, по мнению некоторых википедистов и участников альтернативных Википедии вики-проектов, это удаление стало беспрецедентным случаем, так как впервые был удалён относительно крупный раздел Википедии.

История

Статьи Сибирской Википедии были написаны на искусственном «сибирском языке», создание которого было инспирировано томским предпринимателем Ярославом Золотарёвым в апреле 2005 года[1], изначально — в персональном блоге Золотарёва и на его сайте «Сибирская Свобода». Также в этой авантюре принимала участие группа энтузиастов-любителей, не имевших филологического или лингвистического образований[2]. Золотарёв обосновывал создание этого языка своим увлечением истории сибирского областничества. По его словам, за основу были взяты сибирские старожильческие говоры, использована их грамматика, а лексика искусственно «архаизирована» любительским способом. Также в «сибирском языке» были использованы некоторые корни слов из татарского языка и лексические заимствования из поморских говоров, украинского и белорусского языков. Язык был намерено создан таким, чтобы быть почти непонятным для носителей русского языка[1].

Разел Википедии на этом языке был создан 1 октября 2006 года. Перед этим, первая заявка на открытие раздела Википедии на «сибирском языке», как якобы на существующем языке, была отклонена руководством Фонда Викимедиа из-за несогласия с утверждением подателей заявки о существовании такого языка. Вторая заявка, описывающая «сибирский язык», как искусственный язык, была принята Фондом 1 октября 2006 года и такой раздел был создан.

По состоянию на 2007 год в разделе было около 7000 статей, при этом около 5000 статей из них — это пустые заготовки статей (микростабы) о годах с фразой «В ету статтю надоть чо-нить дописать, ешшо тут маловато написано дык». Часть других статей составляли отредактированные статьи из белорусской Википедии. В статьях в «сибирском» разделе присутствовали ярко выраженые русофобская и антироссийская позиции, и эти факты нарушали правило о нейтральной точке зрения, принятое, как одно из главных правил Википедии, правило, соблюдаемое в той или иной степени в остальных разделах Википедии на других языках. Как отмечал бюрократ русской Википедии Максим Вотяков (Maximaximax, MaxiMaxiMax): «другой точки зрения там не подразумевается, потому что никто на этом языке не станет писать для того, чтобы исправить это положение»[1].

В результате многочисленных споров и обсуждений противников существования раздела с его сторонниками, была начата дискуссия о закрытии сибирской Википедии. В этом обсуждении Золотарёв, в частности, утверждал, что речевые обороты из его варианта «сибирского языка», такие как «москальска сволоч», якобы не являются оскорбительными на его «сибирском языке», и, что якобы носители русского языка неверно понимают эти обороты и сам этот вымышленный язык. Также, Золотарёв защищал необходимость использования нецензурных выражений в переводах творчества поэта Уильяма Шекспира на «сибирский язык», обосновывая свою защиту тем, что в этих речевых оборотах якобы «демократический код противопоставляется элитарному. [Он, Золотарёв] перевел так, как бы это звучало в сибирской деревне». В ходе этой дискуссии за закрытие раздела выступали, в основном, русскоязычные википедисты из русской Википедии, а также википедисты из остальных разделов Википедии, из числа сторонников целей Википедии как адекватного вики-проекта, а против закрытия — в основном, украинцы и украиноязычные википедисты, а также участники из числа граждан Восточной Европы; анархисты; а также либералы всех мастей, чаще всего из числа русофобов и противников России и властей России[1]. Сторонниками удаления высказывалось мнение, что в Википедии на «сибирском языке» «продвигается активная антирусская позиция, а создатели этого языка — „сибирские националисты“ (эпигоны сибирского областничества) и русофобы, а также что сепаратизм был одной из целей создания их искусственного языка»[3].

По итогам голосования осенью 2007 года этот раздел Википедии был закрыт для любого редактирования любыми участниками Википедии. Решение о закрытии было принято стюардами Википедии на основании решения сообщества Фонда Викимедиа 19 сентября 2007 года (44 голоса "за" закрытие, 4 голоса "против"). Обсуждение заявки на удаление раздела завершилось 16 октября 2007 года решением об удалении раздела. 5 ноября 2007 года этот раздел был полностью удален из Википедии[4][5].

Сторонники проекта искусственно придуманного «сибирского языка», из числа «сибирских сепаратистов», считали, что противодействие этому выдуманному «сибирскому языку» было связано с тем, что наличие такого искуственно созданного жаргона испугало власти России[6]. Это их утверждение, на самом деле, является чудовищной ложью, одной из многих лживых высказываний и манипуляций русофобских сторонников вымышленного «сибирского языка» и несистемной либеральной оппозиции.

Критика

Цитаты

«…Опять занялся словарем сибирского, который я надеюсь довести до 15 тысяч слов в ближайшее время. Так что обложен диалектными словарями, в которых ищу народные сибир­ские и северорусские слова для выражения современных понятий… Надеюсь, с 15 тысячами слов язык будет коммуникативно достаточен для перевода современной художественной и научной прозы, пока его явно для этого не хватает, поэтому переводится либо что-то древнее (священные писания), либо стихи…» (Запись в блоге томского лингвиста Ярослава Золотарева от 22 ноября 2005 года.)[3]

«Россейской говор (росс. Русский язык) — мешанной восходнословянской и полуденнословянской говор, какой был сдуман на кондовине церьковнословянсково говора в 17-18 столеттях.

Россейской говор имат говорогородку мешанново типа, в кондовине свойой церьковнословянску, но с йогынтовкой украинсково и полношноруссково говоров. Словы россейсково говора болшечассю полуденнословянски, с шыбко большой кокосю шермачек с романо-германских говоров. Зыкописанне россейсково говора обосновано на зыковыговоре досельново наречча Москвы, ан ни в словье, ни в говорогородке взабольно старомосковитско наречче там пошти не проявилося.

Никаки нареччи полношнословянских говоров никода не были нареччами россейсково говора, да и быть не могут, имеючи вовсе розны и зыкописанне, и говорогородку, и словы.

На россейским говоре писавшы баюны Россейской анперии, сгонодоблены со всех народов: татарин Тургенев, украинец Чехов, поляк Достоевской, жыды Ильф и Петров, личнось неврубной народноси Пушкин, и никому-то из них етот мажной говор не был родимым. Ить весь руской народ обнакновенно лекотал дружно.

В Россейской анперии было заказано и гонялося писать на взабольных восходнословянских и полношнословянских говорах: украинским, белорусским, козацким, сибирским, поморским и всеми дружными.» Из статьи «Россейской говор» (Русский язык) в «Сибирской Википедии»[7].

Последствия

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Маршал го́воров — Большой город Пётр Фоворов. 14 марта 2007 г. (мертвая ссылка) \\ Маршал говоров — Большой город Пётр Фоворов. 14 марта 2007 г. Архивировано в WA 15 октября 2012 г.
  2. ↑ 2,0 2,1 Николай Вахтин «Языки Сибири и Севера». Нестор-история, Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2016 г., 48 стр., отв. А. М. Пиир, с. 39, Проверено 3 апреля 2021 г. \\ Архивировано в WA 16 ноября 2020 г.
  3. ↑ 3,0 3,1 RE:АКЦИЯ :: Сибирь без русского :: Молодежная газета Реакция Номер: № 35, «Сибирь довели до языка» (12 октября 2006 — 22 октября 2006). Денис Яцутко
  4. ↑ Proposals for closing projects/Deletion of Siberian Wikipedia (англ.)
  5. ↑ Михаил Казиник, Дмитрий Ткачёв. «Пятиминутный путеводитель по сибирскому сепаратизму.» 25.10.2011 Esquire № 71 \\ Архивировано в WA 13 ноября 2014 г.
  6. ↑ «Регион. Эксперт». «На разных языках». Проверено 6 апреля 2021 г. \\ Архивировано в WA 5 марта 2021 г.
  7. ↑ Россейской говор — Википедия на сибирском языке Архивировано в WA 20 июля 2007 г.


Материалы сайта доступны по условиям Free Documentation License. Материалы могут быть скопированы при условии обязательного указания активной ссылки на источник копирования. Ссылка должна быть расположена в теле статьи на той же странице. Разрешается копировать, распространять и(или) изменять эти материалы в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License, Версия 1.3 или любой более поздней версия, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный «Текст. GNU Free Documentation License».
Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.
Источник — http://cyclopaedia.ru/index.php?title=Сибирская_Википедия&oldid=7747