Старославянская Википедия

Старославянская Википедия — языковой раздел Википедии на старославянском (мёртвом) языке. Раздел был создан в июне 2006 года. Проект является привлекательным в основном для участников из славянских стран, которые интересуются старославянским языком, а также тех, кто решил изучить этот язык, или интересуется славянской культурой в целом. По состоянию на 18 июня 2021 года в Старославянской Википедии содержится 768 статей и 5210 страниц и находится на 286 месте среди языковых разделов Википедии. В ней сделано 78818 правок. Зарегистрировано 21084 участника, из которых на 18 июня 2021 года: 23 активных участника, 26 ботов и 2 администратора, (называемых в проекте «смотрителями»).

История

Раздел фактически был открыт 30 сентября 2006 года. Именно тогда пользователем с IP локалхоста 127.0.0.1 была автоматически создана Главная страница раздела с текстом:

«This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in словѣньскъ language. If you can write in this language and want to collaborate in the creation of this encyclopedia then you can make it. Go ahead. Translate this page and start working on your encyclopedia. For help, see how to start a new Wikipedia.»

1 октября 2006 года участник AndyVolykhov, (Андрей Волыхов (Москва)), он же админ Русской Википедии, заменил текст на Главной странице на этот текст:

«Ĉiuj atentu!. Por korekta redono de la paĝoj vi bezonas elŝuti du tiparojn: kun vera Kirila alfabeto (nun nomata „глаголица“) kaj kun alfabeto de Kliment el Oĥrid (nun nomata „кѵриллица“). Tie kuŝas la originala kirila tiparo.
Лѣпѣ приглашıаѥмъ въ Википедїю! Се ѥстъ мъногоѩзычьна енкѵклопедїıа, нарицаѥма Википедїıа, ѭже къжьдо можетъ измѣнıати. Википедїѭ опытьнъ образьць пьсанъ древльныимь словѣньскыимь ѩзыкомь начѧта ѥстъ июнıа, 2006 года. Дьньсь въ Википєдїи ѥдина статїıа ѥстъ ю!».

Старославянский язык (или древнецерковнославянский или староболгарский) — древнейший известный славянский литературный язык. Этот язык с момента возникновения был славянским языком, который использовался для общения несколькими славянскими народами Восточной Европы и Древней Руси. Старославянский язык учёные относят к языку славян IX—XI веков, а иногда и XII века. Древнейшие литературные памятники, использовавшие этот язык, известны из летописей X—XI веков. Поэтому создание энциклопедии на этом языке — очень знаменательный проект для Википедии.

В интернете есть несколько ресурсов, содержащих пособия для изучения старославянского языка, предназначенные для русскоязычных пользователей.

Для написания статей в Старославянской Википедии используется ранний вариант кириллицы (Климєнтовица). Большинство современных версий шрифтов не поддерживают ряд символов, необходимых для корректного отображения текста в Старославянской Википедии. Для решения возможных проблем при просмотре и редактировании страниц раздела, рекомендуется загрузить и установить специально созданный для этих целей шрифт или проверить последние обновления шрифтов, поддерживающих широкие диапазоны Юникода.

Этот раздел развивается очень медленно и не может похвалиться большим количеством и большой активностью участников, но он всё же превосходит по этим показателям некоторые разделы Википедии на живых языках и на 24 мая 2011 года по количеству статей занимал 223 место из 281. В этот день этот раздел Википедии достиг отметки в 500 статей.

Статьей, ставшей 500-й, стала «Видодъска» (Имиджборда), созданная участником Соус-кун, известным участником имиджборд. Статья рассказывает о таких интернет-сайтах, как имиджборды.

Старославянская Википедия известна разгоревшийся дискуссией вокруг удаления статьи о Ктулху. Статья о Ктулху была удалена 19 ноября 2007 года одним из администраторов раздела, как незначимая для раздела, ввиду специфики старославянского языка. Другим поводом для удаления стало то, что статья была слишком короткой и даже не давала понять, что в ней рассказывается о литературном персонаже из художественных произведений Говарда Лавкрафта.

Удаление статьи раскололо и так не слишком большую группу участников Старославянской Википедии на два лагеря. Среди прочих заявлений противников удаления статьи в обсуждении удалённой статьи прозвучали обвинения администраторов в превышении власти в её действиях, касающихся цензурирования статей.

Помимо старославянского раздела существуют и другие Википедии на мёртвых языках, среди которых самой большой на май 2011 года являлась Латинская Википедия с 53 848 статьями. На 18 июня 2021 года в ней 135 503 статьи.

Источники

• О Ктулху на старославянском. «Эсперанто Новости». 21 ноября 2007 г.
• Яндекс.Словари. Старославянский язык.

Ссылки

• Старославянская Википедия
• Учебник старославянского языка
• Учебник старославянского языка
• Шрифт для просмотра и редактирования Старославянской Википедии
• DejaVu Fonts