Векшин Леонид Леонидович
Леонид Леонидович Векшин (род. 5 мая 1979 года, Москва, РСФСР, СССР — умер 17 августа 2020 года, Москва, Россия) — российский профессиональный переводчик-синхронист и авторский переводчик кино с английского и французского языков. Он перевел более 200 фильмов.
Содержание
Биография
Леонид Векшин был давно знаком, и плодотворно и тесно сотрудничал с Петром Иващенко (Пётр Гланц). Пётр Иващенко озвучивал переводы кино, в том числе, и те, которые делал Векшин.
Векшин был одним из переводчиков трейлеров кино и различных видеороликов для «Кинопоиска».
Леонид Леонидович Векшин занимался авторскими переводами фильмов. Также он делал переводы кино по заказам и для российских телеканалов и студий озвучивания. Для этих заказчиков он делал переводы в текстовом виде (диалоговые листы) для последующего озвучивания этих переводов актёрами озвучивания, в том числе и в виде дубляжа.
Леонид Векшин умер 17 августа 2020 года в возрасте 41 года.
См. также
Ссылки
Примечания
Материалы сайта доступны по условиям Free Documentation License. Материалы могут быть скопированы при условии обязательного указания активной ссылки на источник копирования. Ссылка должна быть расположена в теле статьи на той же странице. Разрешается копировать, распространять и(или) изменять эти материалы в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License, Версия 1.3 или любой более поздней версия, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный «Текст. GNU Free Documentation License».
Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.
