Дзэттай-рёики

Дзэттай-рёики (также Дзэттай рёики) (яп. 絶対領域; яп. транскр. Zettai ryōiki; лит. «абсолютная территория», «абсолютная область») — фраза из японского языка, которой называют участок обнажённой кожи на ногах у женщин в промежутке между носками (гольфами, гетрами), имеющих высоту выше колена, и юбкой или шортами. Это название также используется в японском языке для описания некоторых сочетаний предметов одежды. Фраза впервые получила широкое распространение в сленге отаку как одно из описаний атрибутов персонажей с характеристиками «моэ», например, таких персонажей как цундере, некомими (кошко-девочка) и меганекко и других в аниме и манге. Сейчас этот термин широко используется и остальной публикой в Японии.

Происхождение

Название «дзэттай-рёики» используется в аниме Evangelion для обозначения поля «Absolute Terror Field» (AT Field), которое питает подразделения Eva. Хотя термин «абсолютный ужас» был заимствован из работ Зигмунда Фрейда, «дзэттай-рёики» впервые был использован в Evangelion и не имеет абсолютно никакого отношения к термину «абсолютный ужас» в психологии.

В настоящее время термин «дзэттай-рёики» также почти не имеет ничего общего с Evangelion, хотя его часто используют в том же стиле, в знак уважения, что и в Evangelion. На самом деле, сегодня термин больше связан с модой и стилем в одежде, чем с пилотами мехов, испытывающими тоску.