Человек-молекула

Человек-молекула (англ. The Molecular Man) — интернет-мем, источником которого послужила сатирическая пародия из американского юмористического телешоу «Субботним вечером в прямом эфире» (Saturday Night Live) под названием «Человек-молекула» (The Molecular Man). Мем попал в русскоязычный интернет и распространился по нему в 2008 году.

Происхождение

Изначально в американском телешоу «Субботним вечером в прямом эфире», программе, которую показывали по американскому телевидению, одним из персонажей является, выдуманный специально для этого шоу, супергерой по прозвища Молекуло (англ. Moleculo), которого играет, известный американским телезрителям, американский комик и телеведущий Конан О’Брайен. Молекуло — пародия на Супермена. При произнесении кем-либо из персонажей телешоу своего прозвища, Молекуло каждый раз поворачивался к камере, т. е. обращался непосредственно к зрителям, и выкрикивал: «Человек-молекула!», как бы уточняя и напоминая зрителям, как именно правильно звучит на самом деле его настоящее прозвище. Эта ситуация стала интернет-мемом в русскоязычном интернете после того, как был опубликован видеоролик со сценой, где Молекуло произносит свою фразу в любительском переводе на русском языке. Авторами этого перевода и озвучивания были некие Александр Овчинников и Антон Савин. Овчинникову принадлежит авторство фразы «А чилавек-малекула» в тексте перевода, впоследствии ставшей знаменитой и популярной в русскоязычном интернете. Видеоролик распространился по видеохостингам, попав в том числе и на Youtube, где набрал более 500 тысяч просмотров за относительно короткий промежуток времени.

Также существуют украинские любительские переводы видеоролика, где имя главного героя переведено как «Молекулярный дядько» или «Людина-Молэкула».

Вторичные пародии

Также видео породило ряд вторичных пародий: «DJ Molekulo feat. Человек Молекула — satisfaction», «Страшилка для зверька», «Король хлопьев» и другие.

См. также

• Кэндл Джек