LMAO

LMAO (рус. ЛМАО) (неизменяемая аббревиатура, англ. фраза «Laughing My Ass Off» — «смеюсь так, что задница отваливается» или «смеюсь до отвала задницы») — это разговорное слово из молодёжного сленга, сокращение фразы, употребляемое вместо фразы «Laughing my ass off». Используется для обозначения большого (обычно преувеличенного, утрированного) удовольствия, от чего-либо, кого-либо, или чему-либо (обычно источником этого является интернет, например, форум, соцсеть или сообщение при личном общении в системах мгновенной переписки). Русский эквивалент — фраза «надорвать задницу от смеха»). LMAO (или ЛМАО) является словом из молодёжного и компьютерного сленгов, и пришло в русскоязычный интернет из англоязычного, точно также как и аббревиатуры LOL, ROFL и многие другие. LMAO произносится как «лмао» или «эл-эм-а-о» (/ɛlˌɛmˌeɪˈoʊ/, /ləˈmaʊ/, /ˈɛlˌmaʊ/).

Используется в качестве самостоятельной фразы или глагольной группы.

Также LMAO используется в общении в вариантах:

• LMFAO («Laughing My Fucking Ass Off») — «смеюсь так, что е*аная задница отваливается» или «смеюсь до отвала е*аной задницы»;
• ROFLMAO (Rolling On the Floor Laughing My Ass Off);
• ROFLMAOSTC (Rolling On The Floor Laughing My Ass Off Scaring The Cat).

Происхождение

Буквальный перевод слова LMAO — «так смеюсь, что задница сейчас отвалится» или «всю задницу себе отсмеял» (хотя вторая фраза не совсем корректна с точки зрения лингвистики). Семантическое значение слова связано с тем обстоятельством, что при этом происходит ироническое сравнение лица и задницы человека, и это, как следствие, порождает противоречивые лингвистические конструкции.

В англоязычном сегменте интернета LMAO (или его обсценная вариация — LMFAO) используется в общении как ответная реакция на чью-то недостаточно смешную шутку, неуместную шутку или насмешку.

Значения

LMAO (аббр.; существительное) — имеет несколько расшифровок:

• смеюсь так, что задница отваливается; смеюсь до отвала задницы;
• смеюсь так, что задницу надорвал; смеюсь до самой задницы.

Аббревиатура имеет несколько значений:

• очень смешно, гомерически смешно, хохотать;
• отсмеял всю задницу; п*здец как смешно.

См. также

• LMDO
• LMFAO
• LMNO
• LMVO
• LOL
• ROFL
• ROFLMAO
• ROFLOL
• ROTFLACGU
• ROTFLAHMS
• ROTFLBTC
• ROTFLGO
• ROTFLMAO
• ROTFLOL
• ROTFLSHIWMP
• Рофлкоптер