Список эпизодов мультсериала «Футурама»

Основная статья: Футурама

Логотип «Футурамы», 1999 г.

Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» создателями «Симпсонов».

Изначально предполагалось снять 72 эпизода, разбитых на 4 сезона. Каждому эпизоду был присвоен номер (код эпизода, производственный номер) вида xACVyy, где x — номер производственного блока, а yy — номер эпизода. При показе на FOX эпизоды до второго сезона соответствовали производственным блокам, дальше шли в произвольном порядке, в результате чего получилось пять сезонов. В итоге «код показа» имеет вид S0xEyy, где x — номер сезона для показа, а yy — номер эпизода.

В этом списке эпизоды идут в том порядке, в котором они были созданы. Именно в такой последовательности, как правило, эпизоды выпускаются на DVD. Кроме этого, производственный порядок лучше отражает замысел создателей и помогает избежать потенциальных сценарных непоследовательностей и нестыковок в сюжетной линии.

В США сериал демонстрировался по телеканалу «FOX» с 28 марта 1999 года по 10 августа 2003 года. После этого он был продан телесети «Comedy Central», на канале которой шёл показ новых сезонов с 23 марта 2008 года по 4 сентября 2013 года.

Таким образом, сериал насчитывает 140 эпизодов, с учётом того, что пятый сезон состоит из четырёх полнометражных мультфильмов, которые были разбиты на 16 эпизодов.

Описание сезонов

Сезон		Эпизоды	Премьера в эфире телеканала	Выпуск на DVD
				Регион 1	Регион 2	Регион 4	Регион 5
	1	13	28 марта 1999 — 14 ноября 1999 FOX	25 марта 2003	28 января 2002	27 ноября 2002
	2	19	21 ноября 1999 — 3 декабря 2000 FOX	12 августа 2003	11 ноября 2002	13 мая 2003
	3	22	21 января 2001 — 8 декабря 2002 FOX	9 марта 2004	2 июня 2003	24 сентября 2003
	4	18	10 февраля 2002 — 10 августа 2003 FOX	24 августа 2004	24 ноября 2003	24 ноября 2003
	5	16	23 марта 2008 — 30 августа 2009 Comedy Central	См. данные по мультфильмам
	Фильм (I)	4 Большой куш Бендера	2008 Comedy Central	27 ноября 2007	31 марта 2008	5 марта 2008	5 июня 2008
	Фильм (II)	4 Зверь с миллиардом спин	2008 Comedy Central	24 июня 2008	30 июня 2008	6 августа 2008	24 июля 2008
	Фильм (III)	4 Игра Бендера	2009 Comedy Central	4 ноября 2008	3 ноября 2008	10 декабря 2008	20 ноября 2008
	Фильм (IV)	4 В дикие зелёные дали	2009 Comedy Central	24 февраля 2009	23 февраля 2009	4 марта 2009	19 марта 2009
	6	26 (13 / 13)	24 июня 2010 — 21 ноября 2010 23 июня 2011 — 8 сентября 2011 Comedy Central	21 декабря 2010	26 декабря 2011	30 ноября 2011
	7	26 (13 / 13)	20 июня 2012 — 29 августа 2012 19 июня 2013 — 4 сентября 2013 Comedy Central	11 декабря 2012	16 января 2013	12 декабря 2012
	Специальные выпуски	6	2007—2009		30 июня 2008

Сезон 1: 1999

Название	Дата премьеры	Код эпизода (производство)	Код эпизода (ТВ)	№
«Космический пилот 3000» (Space Pilot 3000)	28 марта 1999	1ACV01	S01E01	1
После случайной криогенной заморозки разносчик пиццы Фрай из 2000 года попадает в 3000 год. Решив начать новую жизнь, он сопротивляется пожизненному назначению его курьером, и вместе с новыми друзьями — роботом-алкоголиком Бендером и одноглазой красавицей-инопланетянкой Лилой нанимается на работу к своему пра-пра-пра… племяннику профессору Фарнсворту в фирму «Межпланетный экспресс».
«Сериал приземлился» (The Series Has Landed)	4 апреля 1999	1ACV02	S01E02	2
После доставки груза в Луна-парк, находящемся на Луне, Фрай решает увидеть «настоящую» Луну. Тем временем, Бендер знакомится с фермерскими дочками-роботами, тем самым навлекая на всю команду гнев фермера, владельца роботов.
«Я, сосед» (I, Roommate)	6 апреля 1999	1ACV03	S01E03	3
Фраю, из-за его ужасного поведения, не разрешают жить в офисе «Межпланетного экспресса», и Бендер предлагает тому поселиться у него. Фрай соглашается, и на его голову сваливаются все трудности жизни вместе с роботом.
«Рабы любви, затерянные в космосе» (Love’s Labours Lost in Space)	13 апреля 1999	1ACV04	S01E04	4
Во время миссии по спасению животных с планеты, которая должна вот-вот взорваться, Лила сталкивается со знаменитым звёздным генералом Зеппом Бранниганом, возжелавшим включить её в список своих побед. Единственным животным, которого в итоге удаётся спасти, оказывается Зубастик.
«Страх планеты роботов» (Fear of a Bot Planet)	20 апреля 1999	1ACV05	S01E05	5
Во время доставки посылки на планету роботов-экстремистов, ненавидящих людей, Бендер заражается их образом жизни и становится перед выбором: стать кумиром роботов или спасти жизнь своим друзьям.
«Пригоршня долларов» (A Fishful of Dollars)	27 апреля 1999	1ACV06	S01E06	6
Фрай неожиданно обнаруживает, что стал миллиардером, так как за 1000 лет на его банковские сбережения были начислены колоссальные проценты. Ослеплённый богатством, Фрай, помимо прочих дорогих вещей, покупает единственную в мире консервную банку анчоусов, истреблённых ещё в 2200 году. Он не подозревает, что Мамочка, глава мегакоопорации Momcorp, готова сделать что угодно, чтобы наложить свои руки на эти анчоусы.
«Мои три солнца» (My Three Suns)	4 мая 1999	1ACV07	S01E07	7
Команда «Межпланетного экспресса» доставляет посылку на планету, населённую жидкими обитателями. Фрай, изнывая от жажды, выпивает бутылку со странным содержимым. Когда выясняется, что в ней был император планеты, то вся власть переходит к Фраю. Но он не сразу осознаёт, что его жизнь находится в смертельной опасности.
«Большая куча мусора» (A Big Piece of Garbage)	11 мая 1999	1ACV08	S01E08	8
Во время ежегодного научного симпозиума профессор Фарнсворт изобретает нюхоскоп, с помощью которого случайно удаётся обнаружить, что к Земле приближается огромная куча спрессованного мусора. Профессор принимает решение послать команду «Межпланетного экспресса», чтобы взорвать эту кучу мусора в открытом космосе.
«Ад — это другие роботы» (Hell Is Other Robots)	18 мая 1999	1ACV09	S01E09	9
После концерта голов Beastie Boys Бендер подсаживается на электричество. Его жизнь начинает катится под откос, пока он не находит спасение в храме роботизма. Однако новый образ жизни Бендера начинает раздражать коллег, и они пытаются заставить его забыть о религии. Это им удаётся, но в результате, Бендер, неожиданно для всех, попадает в специальный ад для роботов.
«Незабываемый полёт» (A Flight to Remember)	26 сентября 1999	1ACV10	S02E01	10
Профессор Фарнсворт приглашает команду «Межпланетного экспресса» в первый круиз самого большого и роскошного космического лайнера под названием «Титаник» под командованием Зеппа Браннигана. Во время рейса Бендер влюбляется в богатую робографиню, Фрай попадает в неудобное положение, а Зепп направляет корабль в чёрную дыру.
«Марсианский университет» (Mars University)	3 октября 1999	1ACV11	S02E02	11
Фрай поступает в Университет Марса, чтобы доказать, что может так же его бросить, как он бросил колледж в XX веке. Но профессор подселяет ему в комнату соседа — сверхумную обезьяну. Тем временем Бендер вспоминает годы учёбы в колледже.
«Когда пришельцы атакуют» (When Aliens Attack)	7 ноября 1999	1ACV12	S02E03	12
Инопланетяне угрожают уничтожить Землю, если им не покажут последний эпизод телесериала конца XX века «Незамужняя женщина-адвокат». Так как этот эпизод был уничтожен, команде «Межпланетного экспресса» приходится снимать свою версию эпизода.
«Фрай и фабрика «Слёрма»» (Fry and the Slurm Factory))	14 ноября 1999	1ACV13	S02E04	13
Фрай выигрывает экскурсию по фабрике «Слёрма» — самого вкусного напитка во Вселенной, вызывающего, к тому же, сильную зависимость. Во время экскурсии Фрай, Лила и Бендер открывают тайну секретного ингредиента Слёрма, делающего его вкус таким неповторимым.

Сезон 2: 1999—2000

Название	Дата премьеры	Код эпизода (производство)	Код эпизода (ТВ)	№
«Я повторяю эту эмоцию» (I Second That Emotion)	21 ноября 1999	2ACV01	S02E05	14
Бендер без капли раскаяния спускает в унитаз Зубастика — домашнее животное Лилы. После этого профессор устанавливает ему «чип эмоций», чтобы робот мог почувствовать то, что чувствует Лила. Подавленный горем по Зубастику, Бендер спускает себя в канализацию, населённую таинственными обитателями.
«Бранниган, начни с начала» (Brannigan, Begin Again)	28 ноября 1999	2ACV02	S02E06	15
После того, как Зепп Бранниган случайно уничтожает новую штаб-квартиру DOOP (англ. Democratic Order of Planets, «Демократического Объединения Планет»), его выгоняют из армии, лишив всех чинов. Однако профессор Фарнсворт принимает экс-генерала в «Межпланетный экспресс», и Зепп поднимает мятеж против Лилы.
«Голова на выборах» (A Head in the Polls)	12 декабря 1999	2ACV03	S02E07	16
Во время выборов президента Земли Бендер продаёт своё тело, так как цены на титан достигли астрономических высот из-за обвала в крупнейшей шахте по его добыче. Этим воспользовалась голова Ричарда Никсона, вступившая в президентскую гонку с телом Бендера.
«Рождественская история» (Xmas Story)	19 декабря 1999	2ACV04	S02E08	17
Наступает Рождество, и Фрай узнаёт, как сильно изменился климат и сам праздник за 1000 лет. Зима стала ядерной, а Санта Клаус — огромным роботом со сбившейся программой, уничтожающим всех людей, посмевших выйти на улицу в канун Рождества.
«Зачем мне быть влюблённым крабом?» (Why Must I Be a Crustacean in Love?)	6 февраля 2000	2ACV05	S02E09	18
С Зойдбергом происходят большие изменения, когда начинается брачный период у особей его расы. Отправившись на свою родную планету вместе с командой «Межпланетного экспресса», доктор обнаруживает, что ему нужно многое узнать о любви.
«Положи свою голову мне на плечи» (Put Your Head on My Shoulder)	13 февраля 2000	2ACV07	S02E10	19
Фрай налаживает отношения с Эми, но когда они, по его мнению, заходят слишком далеко, перед Днём святого Валентина пытается их порвать. Однако из-за автомобильной катастрофы голова Фрая оказывается отделённой от тела, и, благодаря находчивости доктора Зойдберга, который пришивает его голову к телу Эми, Фраю придётся провести День святого Валентина вместе с ней, хочет он того или нет.
«Меньшее из двух зол» (The Lesser of Two Evils)	20 февраля 2000	2ACV06	S02E11	20
Профессор Фарнсворт нанимает в «Межпланетный экспресс» Флексо — робота-сгибателя, который является точной копией Бендера (если не считать эспаньолки) в качестве дополнительного охранника для доставки ценного груза — диадемы Мисс Вселенной. Во время полёта груз исчезает, и Фрай начинает подозревать Флексо.
«Бешеный Бендер» (Raging Bender)	27 февраля 2000	2ACV08	S02E12	21
В кинотеатре Бендер затевает драку, которая оканчивается неожиданно — он подписывает контракт на участие в Реслинге Роботов, из чего выходит сногсшибательный результат.
«Циклопов должно быть двое» (A Bicyclops Built for Two)	19 марта 2000	2ACV09	S02E13	22
Лила узнает, что во Вселенной, кроме неё, есть ещё один представитель её расы — Алказар. Решив встретиться с ним, она прилетает к нему на планету и вскоре принимает его предложения о свадьбе. Фрай же пытается убедить Лилу, что ей не следует выходить замуж за Алказара.
«Мой собственный клон» (A Clone of My Own)	9 апреля 2000	2ACV10	S02E15	24
В день своего 150-летия профессор Фарнсворт задумывается о преемнике, и создаёт для этого своего 12-летнего клона Кьюберта.
«Как Гермес конфисковал назад любимую рутину» (How Hermes Requisitioned His Groove Back)	2 апреля 2000	2ACV11	S02E14	23
Гермеса, бюрократа «Межпланетного экспресса», отправляют в принудительный отпуск из-за нервного срыва, а на его место назначают Морган Проктор, женщину-бюрократа. Она влюбляется во Фрая, скрывая это от остальных, и когда Бендер раскрывает её секрет, Проктор отключает его дискету памяти.
«Глубокий Юг» (The Deep South)	16 апреля 2000	2ACV12	S02E16	25
Когда команда «Межпланетного экспресса» отправляется на рыбалку, Бендер ловит на крючок слишком большую рыбу, которая затаскивает корабль на дно, где Фрай заводит роман с русалкой.
«Бендер входит в дело» (Bender Gets Made)	30 апреля 2000	2ACV13	S02E17	26
Когда Бендер не смог заплатить за очень дорогой обед, он решает откупиться работой в ресторане. Там он встречается с робомафией, которая предлагает ему принять участие в похищении груза кубинских сигар.
«Проблема с попплерами» (The Problem with Popplers)	7 мая 2000	2ACV15	S02E18	27
Когда команда «Межпланетного экспресса» приземляется на ранее не изученную планету, то находит там неизвестный и очень вкусный продукт. Назвав его «попплеры», «Межпланетный экспресс» начинает новый бизнес. Но они и не подозревали, чем этот бизнес для них обернётся.
«День Матери» (Mother’s Day)	14 мая 2000	2ACV14	S02E19	28
В День Матери, когда все роботы дарят подарки Мамочке, главе компании «Дружелюбных Роботов Мамочки», она даёт им команду восстать против своих хозяев. Земля погружается в хаос и анархию, и вся надежда на спасение ложится на профессора Фарнсворта.
«Антология Интересов I» (Anthology of Interest I)	21 мая 2000	2ACV16	S02E20	29
Когда профессор Фарнсворт изобретает машину «Что, если?..», экипаж задаёт три вопроса. Что было бы, если Бендер был 500 футов ростом, Лила — более импульсивной, а Фрай никогда бы не попал в будущее.
«Война — адское слово» (War Is the H-Word)	5 ноября 2000	2ACV17	S03E02	30
Фрай и Бендер, чтобы получить в магазине скидку «для военных», поступают на службу в армию Земли. Неожиданно объявлена война против планеты, населенной расой Прыгающих Мячей. Лила, замаскировавшись в мужчину, тайно едет на войну, чтобы присматривать за Фраем и Бендером.
«Гудок» (The Honking)	26 ноября 2000	2ACV18	S03E01	31
После смерти дяди Бендер получает в наследство поместье, где его переезжает демонический автомобиль-оборотень, и Бендер сам становится автомобилем-оборотнем. Единственный способ избавиться от проклятья — уничтожить самый первый автомобиль-оборотень под названием «Проект Сатана».
«Отмороженная женщина» (The Cryonic Woman)	3 декабря 2000	2ACV19	S03E03	32
Фрая, Лилу и Бендера выгоняют из «Межпланетного экспресса», и им приходится вернуться к своей старой работе. Однако, перепутав карьерные чипы, Лила становится разносчиком пиццы, а Фрай — офицером распределения судеб в лаборатории прикладной криогеники, где он встречает Мишель, свою бывшую девушку из XX века.

Сезон 3: 2001―2002

Название	Дата премьеры	Код эпизода (производство)	Код эпизода (ТВ)	№
«Амазонки в настроении» (Amazon Women in the Mood)	4 февраля 2001	3ACV01	S03E05	33
Двойное свидание Зеппа, Лилы, Кифа и Эми заканчивается катастрофой. Зепп решает взять в свои руки управление летающим космическим кораблем-рестораном, где парочки были на свидании, и по его вине корабль падает и терпит крушение на планете Амазония. Фрай и Бендер летят своим друзьям на помощь. Огромные женщины-амазонки, которые обитают на Амазонии и ненавидят мужчин, во главе с их всезнающей предводительницей ― компьютером Фемпьютерой, захватывают нежеланных гостей в плен. После этого Фемпьютера приговаривает Фрая, Кифа и Зеппа к смерти через «сну-сну». В то время как Бендер узнает, кто на самом деле управляет амазонками.
«Изгнание из Фрая» (Parasites Lost)	21 января 2001	3ACV02	S03E04	34
Фрай, съев на заправке несвежий бутерброд с яйцом, заражается расой разумных червей, которые строят свою цивилизацию внутри его организма, а также делают Фрая умнее и сильнее. Команда «Межпланетного экспресса», решает избавить Фрая от этих червей, и для этого профессор Фарнсворт создает уменьшеные копии команды, которые и отправляются внутрь тела Фрая на уменьшеной копии «Межпланетного экспресса». Однако, новый умный и мужественный Фрай очень понравился Лиле, и она решает помешать уничтожению червей.
«Повесть о двух Сантах» (A Tale of Two Santas)	23 декабря 2001	3ACV03	S04E02	35
Фрай, Лила и Бендер отправляются в колонию смертоносного злодея ― спятившего Робота Санта Клауса и замуровывают его во льду. Чтобы вернуть старый добрый дух Рождества, Бендер берёт на себя роль Санты и развозит подарки, но все принимают Бендера за настоящего ужасного Робота Санта Клауса. Его арестовывает полиция, а затем суд приговаривает к его смертной казни на электромагнитном стуле.
«Удача по-фрайски» (The Luck of the Fryrish)	11 марта 2001	3ACV04	S03E10	36
Фрай постоянно попадает в неприятности, поэтому вспоминает о семилистном клевере ― своём талисмане, который приносил ему удачу, когда он жил в XX веке. Фрай решает найти клевер на развалинах своего старого родного дома в руинах старого Нью-Йорка. Однако, оказывается, что его старший брат не только украл клевер, приносящий удачу, но также, с помощью него, стал тем, кем мечтал стать Фрай в будущем. Чтобы вернуть талисман, он решает раскопать могилу брата.
«Птицебот из Айс-Катраса» (The Birdbot of Ice-Catraz)	4 марта 2001	3ACV05	S03E09	37
Профессор Фарнсворт посылает команду «Межпланетного экспресса» с заданием: отбуксировать танкер с темной материей через Солнечную систему. Путь танкера проходит над поверхностью Плутона, заселённого пингвинами. Бендер, по стечению обстоятельств, становится капитаном этого корабля. Его разгильдяйство приводит к тому, что происходит масштабная утечка темной материи, которая разливается по поверхности Плутона, покрытого водой и льдами. Лила, вступив в ряды защитников природы, прежде пытавшихся помешать буксировке, помогает спасать пингвинов, пострадавших в результате аварии танкера. У Бендера происходит сбой программы после его отключения. Включившись и вообразив себя пингвином, он примыкает к их стае. Пингвины начинают внезапно бурно размножаться, их популяция резко увеличивается, и им грозит смерть от голода из-за нехватки еды. Организация защиты окружающей среды решает заняться отстрелом части популяции пингвинов, чтобы оставшимся хватило еды, а Лила решает помешать убийствам животных.
«Несгибаемая любовь» (Bendless Love)	11 февраля 2001	3ACV06	S03E06	38
Бендер становится лунатиком. Он ходит во сне и сгибает всё, что попадается под руку, в том числе Фарнсворта. Профессор решает отправить Бендера на завод, где нужно сгибать железяки, чтобы тот удовлетворил свою страсть к сгибанию. На заводе Бендер по уши влюбляется в женоробота Анжелин, но этой любви мешает соперник ― старый знакомый Бендера и бывший муж роботессы ― Флексо, который внешне является точной копией Бендера.
«День, когда Земля стала тупой» (The Day the Earth Stood Stupid)	18 февраля 2001	3ACV07	S03E07	39
На Землю нападают Гигантские Летающие мозги, которые хотят сделать всех землян невероятно тупыми. Их конечная цель ― превратить всех мыслящих существ во Вселенной в тупиц. Зубастик, который до этого прикидывался инопланетным животным, решает сбежать с Земли, но спасая Лилу, берёт её на борт своего звездолёта. Он привозит Лилу на свою родную планету, где она узнает, что разумная раса, к которой принадлежит Зубастик ― старейшая во Вселенной, и что только один человек во Вселенной невосприимчив к воздействию влияния Летающих мозгов ― Фрай.
«Это шоу лобстеров!» (That’s Lobstertainment!)	25 февраля 2001 год	3ACV08	S03E08	40
Джон Зойдберг и его дядюшка Гарольд Зойд, знаменитый голливудский комик времён немых голограмм, решают вместе снять фильм. Они предлагают Калькулону вложить один миллион долларов в съёмки фильма и сыграть в нём главную роль, взамен обещая ему, что он обязательно получит премию «Оскар». Калькулон соглашается, но клянётся убить Зойберга и его дядю в случае если их фильм провалится.
«Правила кибердома» (The Cyber House Rules)	1 апреля 2001	3ACV09	S03E11	41
На встрече выпускников сиротского приюта где прошло прошло её детство, Лила встречается с тем, в кого она была влюблена в юности ― Адлаем Аткинсом, который стал пластическим хирургом. Он предлагает Лиле сделать ей операцию по пересадке искусственного второго глаза. Лила соглашается и ей такую операцию делают. Тем временем Бендер, с целью наживы на детских пособиях, усыновляет 12 детей-сирот из приюта, где росла Лила, но быстро устает от роли опекуна и разочаровывается в этом.
«Там, где бродит буггало» (Where the Buggalo Roam)	3 марта 2002	3ACV10	S04E06	42
Команда «Межпланетного экспресса» отправляется в гости на ранчо семьи Вонгов на Марсе, где Эми знакомит родителей с Кифом. Когда во время песчаной бури неизвестные злодеи похищают стадо буггало, Кифу выпадает шанс доказать, что он не слабак, а настоящий мужчина, вернув стадо семье Вонг.
«Сумасшедший в суперкомпьютере» (Insane in the Mainframe)	8 апреля 2001	3ACV11	S03E12	43
В результате судебной ошибки, суд обвиняет Фрая и Бендера в ограблении банка, которое они не совершали, их объявляют сумасшедшими и отправляют в психбольницу. Поскольку места в больнице для людей давно закончились, то Фрая помещают в психбольницу для роботов. После своего пребывания там, Фрай сам начинает считать себя роботом. Его друзья шокированы, а больше всех расстроена Лила.
«Путь всего зла» (The Route of All Evil)	8 декабря 2002	3ACV12	S05E03	44
Бендер, Фрай и Лила решают начать варить пиво собственного производства, используя для его приготовления корпус самого Бендера. В то время как Кьюберта Фарнсворта и Дуайта Конрада исключают из школы. После того как их родители устраивают им взбучку, двое детей открывают собственный бизнес ― службу доставки «Супер экспресс», в попытке доказать всем, что они лучше, чем о них думают. Но всё у них идет не так гладко, как им хотелось.
«Согнутые ветром» (Bendin’ in the Wind)	22 апреля 2001	3ACV13	S03E13	45
После несчастного случая с промышленным консервным ножом Бендера парализовало ниже головы. Однако, в больнице, с помощью головы известного блюзмена, он открывает в себе музыкальные способности, и отправляется в турне по США в составе фанк-рок группы. Вскоре он становится идолом для сломанных и неисправных роботов, но неожиданно его паралич проходит.
«Время продолжает ускользать» (Time Keeps On Slippin’)	6 мая 2001	3ACV14	S03E14	46
На Землю прилетает команда учёных и баскетболистов, и морально унижает землян и Фарнсворта. Профессор бросает им вызов, предлагая сразиться на баскетбольном матче, а за неимением своих игроков в баскетбол, создает Атомных Мутантов с помощью редкого вещества из глубин Вселенной. Но, из-за этого, во Вселенной образуются гиперпространственные дыры, через которые с огромной скоростью начинает утекать время. Эта утечка приводит к ускорению времени для всех обитателей Земли. Ситуацию надо спасать и команда «Межпланетного экспресса» берётся помочь профессору. Совершая скачки во времени, Фраю наконец-то удаётся сделать так, что Лила в него влюбляется, но из-за потери памяти во время этих скачков, он не может вспомнить каким образом это ему удалось.
«Я встречался с роботом» (I Dated a Robot)	13 мая 2001	3ACV15	S03E15	47
Фрай, обнаружив, что в 3000 году можно сделать из робота любую знаменитость, создает себе робокопию Люси Лью, в которую он был безумно влюблён в XX веке. Фрай счастлив, однако его друзья начинают борьбу с этой ситуацией, так как считают незаконным и неэтичным создание копий людей из роботов.
«Своя собственная Лила» (A Leela of Her Own)	7 апреля 2002	3ACV16	S04E10	48
Соседями «Межпланетного экспресса» становятся сигноиды, инопланетяне-эмигранты, которые открывают небольшую пиццерию в здании напротив здания компании. При попытке научить пришельцев готовить земную пиццу, команда «Межпланетного экспресса» вынуждена учить их игре в блёрнсбол. Внезапно Лила решает стать игроком в блёрнсбол.
«Незабываемый фараон» (A Pharaoh to Remember)	10 марта 2002	3ACV17	S04E07	49
Бендер ужасно боится, что его все забудут после смерти. Поэтому, попав в рабство на планете Осирис 4 и хитростью став новым фараоном, он заставляет своих рабов, среди которых Фрай и Лила, строить себе огромный памятник.
«Антология интересов II» (Anthology of Interest II)	6 января 2002	3ACV18	S04E03	50
Команда «Межпланетного экспресса» задаёт устройству для ответов на вопросы, которое изобрёл профессор Фарнсворт, три вопроса. Бендер хочет знать, что было бы, если бы он был человеком. Фрай спрашивает, что было бы, если бы жизнь была похожа на компьютерную игру, а Лилу задает вопрос о том, что было бы, если бы она нашла свой настоящий дом.
«Розуэлл, который хорошо кончается» (Roswell That Ends Well)	9 декабря 2001	3ACV19	S04E01	51
Команда «Межпланетного экспресса» в результате взрыва сверхновой попадает в Розуэлл 1947 года. Бендера принимают за НЛО, Зойдберга ― за инопланетного пришельца, а Фрай встречает своих бабушку и дедушку.
«Равные богу» (Godfellas)	17 марта 2002	3ACV20	S04E08	52
Звездолёт «Межпланетный экспресс» во время очередного задания подвергается нападению космических пиратов. Обороняясь от них, Бендером случайно выстреливают вместо торпеды из торпедного аппарата, в котором он спал. Во время бесконечного полета через тьму бескрайнего космоса, Бендер пролетает сквозь метеоритный поток, где в него попадает метеорит, на котором живет колония крошечных человечков. Эти человечки поселяются на теле Бендера и строят там свою цивилизацию, а Бендеру приходится примерить на себя роль их верховного божества. Между тем Фрай полон решимости найти и вернуть Бендера домой, и для этого он едет к тибетским монахам, у которых есть огромный телескоп.
«Биржа будущего» (Future Stock)	31 марта 2002	3ACV21	S04E09	53
После финансового отчёта Гермеса Конрада перед акционерами «Межпланетного экспресса» выясняется, что из-за Фарнсворта и Гермеса компания оказалась на грани банкротства. Фрай знакомится на встрече группы размороженных людей из прошлого с нахальным менеджером с Уолл-Стрит, замороженным в 80-е годы XX века. Он уговаривает профессора назначить своего нового приятеля главой компании, чтобы тот помог спасти положение. Фарнсворт соглашается. Но, новый глава, сначала плохо управляет компанией, а затем решает продать её Мамочке.
«На 30% железный повар» (The 30% Iron Chef)	14 апреля 2002	3ACV22	S04E11	54
Бендер пытается порадовать всех своими кулинарными изысками, но не умеет готовить. Он узнает, что всем не нравится его еда. Бендер покидает «Межпланетный экспресс» и оказывается на базе Альфа ― самом большом сборище бродяг, где знакомится с великим бывшим шеф-поваром Гельмутом Спарглом, и получает от него уроки кулинарного искусства. После этого Бендер решает проверить свои навыки на национальном телевидении, в кулинарном соревновании с Эльзаром на передаче «Железный повар». Тем временем доктор Зойдберг случайно уничтожает бутылку с кораблем профессора Фарнсворта и вставляет палки в колеса Фраю, но впоследствии его начинают мучить угрызения совести.