Техновидео (компания)
«Техновидео» — российская московская компания[1], которая занималась выпуском релизов кино на пиратских, а затем и лицензионных VHS видеокассетах. Её владельцем был Александр Сплошнов (президент компании А. А. Сплошнов, директор А. Ю. Епифанов). Дата её создания неизвестна.
В видеокомпании «Техновидео» делали основную ставку на высокое качество перевода и звука в фильмах на выпускаемых ей видеокассетах. И поэтому там старались переводить фильмы заново, а не использовать уже готовый чужой перевод конкретного фильма. В связи с тем, что существовавшие в тот период времени у коллекционеров и видеопиратов переводы кино, в виде звуковых дорожек с голосами переводчиков, зачастую были не достаточно хорошего уровня качества.
«Техновидео» для выпуска своих релизов на VHS заказывала кинопереводы своим собственным переводчикам, но и не только им.
Постоянными (основными) переводчиками у компании были: Владимир Сонькин, Максим Ошурков, а также переводчик и переговорщик Сергей Белов, (ранее известный как «Сергей Зереницын»), которые сделали для студии компании большое количество переводов. Позднее, все трое переводили также очень много фильмов для компании «American Video» и по заказу частных заказчиков. Отчасти из-за этого, фильмы с их переводами редко встречались на видеокассетах других студий или компаний, а сами кинопереводчики были знакомы зрителям чаще всего по переводам кино на видеокассетах от компаний «Техновидео» и «American Video».
Впоследствии «Техновидео» объединилась с компанией «American Video» («Американ видео»), но позже это объединение компаний распалось.
Компания уже давно прекратила свое существование. Дата её закрытия также неизвестна.
Избранная фильмография
Лицензионная продукция
Держатель лицензии (дистрибьютор). 9 фильмов.
- «„Дорз“ в Европе» (The Doors in Europe) (1968) реж. Пол Джастмэн (Paul Justman), Рэй Мэнзарек (Ray Manzarek), Джон Денсмор (John Densmore)[2]
- «„Саундгарден“: Громче, чем в жизни» (Саундгарден: Громче, чем живьём) (Soundgarden: Louder Than Live) (1990) реж. Кевин Керслэйк (Kevin Kerslake)[3]
- «„Шэдоуз“: В самой лучшей форме» (The Shadows — At Their Very Best ) (1989) реж. Гордон Элсбери (Gordon Elsbury)[4]
- «Ласковое убийство» (The Soft Kill) (1994) реж. ?
- «Молодой мастер» (Young Master) (1980) реж. ?
- «Рыцари Стэйси» (Чутье) (Stacy’s Knights) (1982) реж. ?
- «Смертельный порядок» (Corrupt) (1984) реж. ?
- «Счастливые звезды» (My Lucky Stars) (1985) реж. ?[5]
- «Убить Джой» (Кто убил Джой Морган?) (Killjoy / Who Killed Joy Morgan?) (1981) реж. ?
См. также
Ссылки
Примечания
- ↑ «Техновидео» публично также была известна под названием «Техинвест» («ТехИнвест»).
- ↑ Состав: Джим Моррисон (вокал), Джон Денсмор (ударные), Робби Кригер (гитара), Рэй Мэнзарек (клавиши). В программу включены полные версии таких классических композиций, как «Love Me Two Times», «Hello I Love You», «When the Music is Over», «Unknown Soldier», «Alabama Song» и другие. Фильм сделан под художественным надзором оставшихся в живых музыкантов группы «Дорз» — Кригера, Мэнзарека и Денсмора. Грэйс Слик и Пол Кантнер из «Jefferson Airplane», компаньоны «Дорз» по турне, привносят свои комментарии в фильм. Остальная часть кассеты — «Дорз». Художественный рейтинг я не выставляю, так как «Дорз» — одна из моих любимых групп. (Михаил Иванов, «Видеогид».)
- ↑ Продюсер: Тина Силви, Митчелл Ротзид. На кассете записан концерт в Виски: 1. «Get On The Snake» (Thayil — Cornell), 2. «Gun» (Cornell), 3. «I Awake» (Yamamoto — Cornell), 4. «Big Dumb Sex» (Cornell), 5. «Medley: Big Bottom / Earache My Eye „Big Bottom“». Снято живьем в Виски. В программу также включены видеоклипы: Loud Love (Cornell) и Hands All Over (Thayil — Cornell). (Михаил Иванов, «Видеогид».)
- ↑ Состав: Хэнк Марвин (Hank Marvin) — лид-гитара, Брюс Уэлч (Bruce Welch) — ритм-гитара, Брайан Беннетт (Brian Bennett) — барабаны и перкуссия, Марк Гриффитс (Mark Griffiths) — бас-гитара, Клифф Холл (Cliff Hall) — клавишные. Программа группы «Шэдоуз» («Тени») включает в себя 16 композиций: 1. «Ghost Riders in the Sky» (Stan Jones); 2. «The Stranger» (Crompton — Jones); 3. «Atlantis» (Jerry Lordan); 4. «Theme from „The Deer Hunter“» (Stanley Myers); 5. «The Rise and Fall of Flingle Bunt» (B. Welch — H. Marvin — J.Rostill — B.Bennett); 6. «True Love Ways» (B. Holly — N. Petty); 7. «Foot Trapper» (H. Marvin — B. Welch); 8. «Shadoogie» (H. Marvin — B. Welch — J. Harris — T. Meehan); 9. «Time is Tight» (Booker T. Jones); 10. «The Frightened City» (N. Paramor); 11. «Wonderful Land» (Jerry Jordan); 12. «Dance on» (R. Adams — E. Murtagh); 13. «Captain Daddock is Missing» (B. Bennett); 14. «Apache» (Jerry Lordan); 15. «F.B.I.» (Peter Gormley); 16. «Hello Mr. W.A.M.» (Mozart, arrang. by Giorgio Moroder). Концерт записан в зале Liverpool Empire. Продюсер: Пол Сэндлер. (Михаил Иванов, «Видеогид».)
- ↑ Лицензировано совместно с компанией «Стилан Видео».
Материалы сайта доступны по условиям Free Documentation License. Материалы могут быть скопированы при условии обязательного указания активной ссылки на источник копирования. Ссылка должна быть расположена в теле статьи на той же странице. Разрешается копировать, распространять и(или) изменять эти материалы в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License, Версия 1.3 или любой более поздней версия, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный «Текст. GNU Free Documentation License».
Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.
