Кузнецов Сергей

Сергей Кузнецов — российский профессиональный переводчик-синхронист и авторский переводчик кино с английского языка.

Кузнецов стал заниматься переводами фильмов для выпуска на VHS видеокассетах ещё в 1992 году, тогда же получил известность среди киноманов под прозвищем «Сергей Лыткаринский». Творческая деятельность Сергея Кузнецова началась с переводов экранок и промокопий голливудских кинохитов, таких как «Терминатор 2» и «Горячие головы 2», а также американских классических и других фильмов в различных жанрах: боевиков, триллеров, детективов, криминальных драм и так далее. Позднее он стал переводить кино самых разных жанров и тематик: ужасы, мистику, трэш, азиатские боевики, японские исторические боевики и драмы, эротику, европейские фильмы, артхаус, авторское кино, авангардное кино, нуар, мамблкор и многое другое. За прошедшие годы общее количество его переводов перевалило за несколько тысяч фильмов.

Сергей Кузнецов делал авторские переводы кино для нескольких студий, в том числе для «Лазер Видео», «Военное кино» (при студии «Крылья России») хорошо известной на «Горбушке», «Арткино», «СТИН», а также для многочисленных частных заказчиков.

Он продолжает свою деятельность и сейчас, переводя кино по заказам студий и частных лиц.